:root{--accent: #2c6bed;--bg: #ffffff;--surface: #f6f6f6;--bubble-in: #e9e9e9;--bubble-out: var(--accent);--text: #1b1b1b;--text-soft: #5e5e5e;--border: #e3e3e3;--danger: #e5484d;color-scheme:light dark}@media(prefers-color-scheme:dark){:root{--bg: #121212;--surface: #1d1d1d;--bubble-in: #2e2e2e;--text: #e9e9e9;--text-soft: #a1a1a1;--border: #2c2c2c}}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%;margin:0}body{background:var(--bg);color:var(--text);font:16px/1.35 -apple-system,BlinkMacSystemFont,Inter,Segoe UI,Roboto,sans-serif;-webkit-tap-highlight-color:transparent;overscroll-behavior:none}button{font:inherit;color:inherit;background:none;border:0;cursor:pointer}input{font:inherit;color:inherit}.splash{height:100%;background:var(--bg)}.login{height:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:24px;padding:24px}.login h1{color:var(--accent);margin:0;font-weight:600}.login-people{display:grid;gap:12px;width:min(340px,100%)}.person{display:flex;gap:14px;align-items:center;padding:14px;border-radius:14px;background:var(--surface);text-align:left}.person small{display:block;color:var(--text-soft)}.login-pin{display:grid;gap:12px;width:min(280px,100%);text-align:center}.login-pin input{text-align:center;font-size:28px;letter-spacing:8px;padding:10px;border-radius:12px;border:1px solid var(--border);background:var(--surface)}.primary{background:var(--accent);color:#fff;padding:12px;border-radius:24px;font-weight:600}.link{color:var(--text-soft)}.error{color:var(--danger)}.chat{height:100dvh;display:flex;flex-direction:column}.topbar{position:relative;display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:calc(env(safe-area-inset-top) + 8px) 8px 8px 12px;border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}.title{flex:1;min-width:0}.title strong{display:block}.title small{color:var(--text-soft)}.avatar{width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:#a4c1f7;color:#10316b;display:grid;place-items:center;font-weight:600;flex:none}.avatar.big{width:48px;height:48px;font-size:20px}.icon{width:44px;height:44px;display:grid;place-items:center;border-radius:50%}.icon:active{background:var(--surface)}.menu{position:absolute;right:8px;top:100%;z-index:5;min-width:200px;background:var(--surface);border-radius:12px;padding:6px;box-shadow:0 8px 24px #0003}.menu button{display:block;width:100%;text-align:left;padding:10px 12px;border-radius:8px}.menu button.active{color:var(--accent);font-weight:600}.menu-label{margin:6px 12px;font-size:13px;color:var(--text-soft)}.menu hr{border:0;border-top:1px solid var(--border)}.messages{flex:1;overflow-y:auto;padding:12px 10px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.row{display:flex}.row.mine{justify-content:flex-end}.bubble{max-width:80%;padding:8px 12px;border-radius:18px;background:var(--bubble-in);word-wrap:break-word}.mine .bubble{background:var(--bubble-out);color:#fff}.bubble p{margin:0}.translation{margin-top:4px!important;padding-top:4px;border-top:1px solid rgb(127 127 127 / .3);opacity:.85;font-size:15px}.meta{display:flex;gap:8px;justify-content:flex-end;font-size:11px;opacity:.7;margin-top:2px}.audios{display:grid;gap:6px;margin-bottom:4px;min-width:200px}.player{display:grid;grid-template-columns:36px 1fr;grid-template-rows:auto auto;column-gap:8px;align-items:center}.player small{grid-column:2;font-size:11px;opacity:.8}.play{grid-row:span 2;width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:#ffffff40;display:grid;place-items:center}.play svg{width:18px;height:18px}.theirs .play{background:var(--accent);color:#fff}.track{height:4px;border-radius:2px;background:#7f7f7f59;overflow:hidden}.fill{height:100%;background:currentColor}.composer{display:flex;gap:8px;align-items:center;padding:8px 8px calc(env(safe-area-inset-bottom) + 8px);border-top:1px solid var(--border);background:var(--bg)}.composer input{flex:1;min-width:0;padding:10px 14px;border-radius:22px;border:0;background:var(--surface);outline:none}.send{width:44px;height:44px;flex:none;border-radius:50%;background:var(--accent);color:#fff;display:grid;place-items:center}.rec-indicator{flex:1;display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--text-soft)}.dot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:var(--danger);animation:pulse 1s infinite}@keyframes pulse{50%{opacity:.3}}.toast{position:fixed;bottom:80px;left:50%;transform:translate(-50%);background:#000c;color:#fff;padding:8px 14px;border-radius:18px;font-size:14px}.call{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;z-index:10;background:#000;color:#fff;overflow:hidden}.call video.remote{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.call video.local{position:absolute;top:calc(env(safe-area-inset-top) + 12px);right:12px;width:28vw;max-width:140px;aspect-ratio:3/4;object-fit:cover;border-radius:12px;background:#222}.mirror{transform:scaleX(-1)}.call-status{position:absolute;top:40%;width:100%;text-align:center;font-size:18px;opacity:.85}.subtitles{position:absolute;left:0;right:0;bottom:calc(env(safe-area-inset-bottom) + 100px);padding:0 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;pointer-events:none}.sub{background:#0000009e;border-radius:12px;padding:8px 12px;-webkit-backdrop-filter:blur(4px);backdrop-filter:blur(4px)}.sub .who{font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;opacity:.65}.sub-original{margin:2px 0 0;font-size:17px}.sub-translation{margin:4px 0 0;font-size:17px;color:#ffd84d;font-weight:500}.sub.me .sub-translation{color:#9ec3ff}.sub.partial .sub-original{opacity:.85}.call-controls{position:absolute;bottom:calc(env(safe-area-inset-bottom) + 24px);left:0;right:0;display:flex;justify-content:center;gap:20px}.round{width:56px;height:56px;border-radius:50%;background:#fff3;display:grid;place-items:center;-webkit-backdrop-filter:blur(6px);backdrop-filter:blur(6px)}.round.off{background:#fff;color:#000}.round.hangup{background:var(--danger)}.unlock-audio{position:absolute;top:45%;left:50%;transform:translate(-50%);z-index:2;background:var(--accent);color:#fff;padding:14px 22px;border-radius:28px;font-weight:600}.ringing{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:10px 12px;background:var(--surface);border-bottom:1px solid var(--border);animation:pulse 1.2s infinite}.ringing strong{flex:1}.ringing .accept,.ringing .decline{width:44px;height:44px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;color:#fff}.ringing .accept{background:#1fa855}.ringing .decline{background:var(--danger)}